-
1 выпуск сточных вод
nconstruct. Abwassereinleitung (в канализацию или в водоём) -
2 выпуск
(м)1. Ablassen (n); Auslass (m); Auslassen (n); Emission (f); Ausströmung (f);2. Produktion (f); Erzeugung (f); Ausstoß (m);3. Auskragung (f);выпуск арматуры — überstehende Bewehrung (f); Stoßbewehrung (f); Anschlussbewehrung (f);
аварийный выпуск — Notauslass (m);
выпуск дренажа — Dränauslauf (m);
выпуск трубы — Rohrauslass (m);
выпуск сточных вод — Abwasserzuführung (f); Abwasserauslass (m);
выпуск инженерной сети — Auslauf (m) der Versorgungsleitung;
свободный выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
донный выпуск — Grundauslass (m); Grundschleuse (f);
холостой выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
клапанный выпуск — Ventilauslass (m);
выпуск из канала — Kanalauslauf (m), Kanalausmündung (f);
боковой выпуск — Nebenauslass (m)
-
3 выпуск канализационный аварийный
выпуск канализационный аварийный
Канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный аварийный
-
4 выпуск водосточный
выпуск водосточный
Участок трубопровода для отвода атмосферных сточных вод из системы внутреннего водостока в сеть ливневой канализации или непосредственно в открытый лоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпуск водосточный
-
5 выпуск канализационный из здания
выпуск канализационный из здания
Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный из здания
См. также в других словарях:
выпуск сточных вод — Трубопровод, отводящий очищенные сточные воды в водный объект. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Выпуск сточных вод — 21. Выпуск сточных вод Трубопровод, отводящий очищенные сточные воды в водный объект Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа 3.1.14 выпуск сточных вод: Трубопровод, отводящий очищенные сточные воды в водный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рассеивающий выпуск сточных вод — 3.1.43 рассеивающий выпуск сточных вод: Выпуск сточных вод, устраиваемый нормально к берегу водотока или водоема, с расположенными на нем выходными патрубками, предназначенными для обеспечения начального разбавления сточных вод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпуск сточных вод — трубопровод, отводящий очищенные сточные воды в водный объект. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД — БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД, содержащих органические вещества (в широком значении), охватывает все те способы, при к рых используются микробиальные, био хим. процессы (распада и минерализации органического вещества), в к рых активное… … Большая медицинская энциклопедия
выпуск — 4.35 выпуск (release): Конкретная версия элемента конфигурации, которая становится доступной для специфической цели (например, выпуск теста). Источник: ГО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпуск канализационный аварийный — Канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
выпуск водосточный — Участок трубопровода для отвода атмосферных сточных вод из системы внутреннего водостока в сеть ливневой канализации или непосредственно в открытый лоток [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
выпуск канализационный из здания — Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ АВАРИЙНЫЙ — канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии канализационных сооружений или вынужденного длительного перерыва в работе насосов (Болгарский… … Строительный словарь
ВЫПУСК водосточный — участок трубопровода для отвода атмосферных сточных вод из системы внутреннего водостока в сеть ливневой канализации или непосредственно в открытый лоток (Болгарский язык; Български) водозпускател, водосточен изпускател (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь